PRIZNAVANjE STRANIH VISOKOŠKOLSKIH ISPRAVA I VREDNOVANjE STRANIH STUDIJSKIH PROGRAMA Zahtev za priznavanje strane visokoškolske isprave IZVEŠTAJ KOMISIJE ZA PRIZNAVANjE STRANE VISOKOŠKOLSKE ISPRAVE Izveštaj komisije za priznavanje strane visokoškolske isprave RADI ZAPOŠLJAVANJA - Senat 13.09.2011. Izveštaj komisije za priznavanje strane visokoškolske isprave RADI NASTAVKA OBRAZOVANJA - Senat 13.09.2011. PRAVILNIK o priznavanju stranih visokoškolskih isprava - Senat 13.09.2011. PRAVILNIK o priznavanju stranih visokoškolskih isprava Priznavanje stranih visokoškolskih isprava Priznavanje strane visokoškolske isprave jeste postupak kojim se imaocu te isprave utvrđuje pravo u pogledu nastavka obrazovanja, odnosno u pogledu zapošljavanja. Postupak priznavanja sprovodi se u skladu sa odredbama Zakona o visokom obrazovanju, ukoliko međunarodnim ugovorom nije predviđeno drugačije. U postupku priznavanja radi nastavka obrazovanja u sistemu visokog obrazovanja, imaocu strane visokoškolske isprave utvrđuje se pravo na nastavak započetog visokog obrazovanja, odnosno pravo na uključivanje u nivoe visokog obrazovanja. U postupku priznavanja radi zapošljavanja imaocu strane visokoškolske isprave utvrđuje se vrsta i nivo studija, kao i stručni, akademski, odnosno naučni naziv. Priznavanje strane visokoškolske isprave obavlja se na Univerezitetu u Novom Sadu, na način i po postupku propisanim opštim aktom. Postupak priznavanja ne sprovodi se kada je javna isprava stečena na teritoriji SFRJ do 27. aprila 1992. godine. Ovakva javna isprava proizvodi isto pravno dejstvo kao javna isprava izdata na teritoriji Republike Srbije. U postupku priznavanja strane visokoškolske isprave uzima se u obzir sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stečena strana visokoškolska isprava, studijski program, uslovi upisa na studijski program, prava koja daje ta visokoškolska isprava u zemlji u kojoj je stečena i druge činjenice od značaja za priznavanje strane visokoškolske isprave. Ovlašćeni organ Univerziteta u Novom Sadu donosi rešenje po zahtevu za priznavanje stranih visokoškolskih isprava. Vrednovanje stranih studijskih programa U postupku priznavanja stranih visokoškolskih isprava sprovodi se vrednovanje stranog studijskog programa na osnovu vrste i nivoa postignutih znanja i veština. Jednom izvršeno pozitivno vrednovanje određenog stranog studijskog programa važi za sve naredne slučajeve kada se radi o istom studijskom programu. Vrednovanje stranog studijskog programa vrši stručni organ Univerziteta u Novom Sadu uzimajući u obzir podatke o stranoj visokoškolskoj ustanovi na kojoj se studijski program izvodi, a koje pribavlja Ministarstvo obrazovanja i sporta Republike Srbije. Dokumentacija koju je potrebno priložiti uz obrazac zahteva 1. Ispunjen formular zahteva, u dva primerka 2. Original (na uvid) i dve overene fotokopije visokoškolske isprave čije se priznavanje traži 3. Overeni prevod inostrane visokoškolske isprave u dva primerka 4. Uverenje o položenim ispitima s ocenama u originalu (izdan od strane ustanove gde ste studirali) i dve overene kopije 5. Overeni prevod uverenja o položenim ispitima s ocenama, u dva primerka 6. Službeni plan i program studija, sa kratkim opisom programa predmeta, (izdan od fakulteta ili se nalazi na Internet stranici fakulteta) na izvornom jeziku i u prevodu 7. Dodatak diplomi u originalu (na uvid), dve overene kopije i dva overena prevoda (ukoliko posedujete Dodatak diplomi /Europass Diploma Supplement koji sadrži uverenje o položenim ispitima sa ocenama i brojem kredita tačke 4. i 5. nije neophodno zasebno dostavljati) 8. Overena fotokopija diplome srednje škole, odnosno prethodno završenih nivoa obrazovanja, u jednom premerku 9. Potvrda o državljanstvu ili fotokopija lične karte 10. Potvrda o uplati naknade za troškove postupka 11. Rešenje nadležnog tela ili fotokopija venčanog lista (lica koje su promenile ime i/ili prezime) 12. Kandidati koji podnose zahtev za priznavanje akademskog naziva magistra nauka prilažu dokumenata od 1 – 6 koja se odnose na magistarske studije, jedan primerak magistarskog rada na CD-u i apstrakt na srpskom jeziku u dva primerka, kao i overene kopije prethodno stečenih kvalifikacija (diploma osnovnih studija) u dva primerka 13. Kandidati koji podnose zahtev za priznavanje naučnog naziva doktora nauka prilažu dokumenta od 1 – 6 koja se odnose na doktorske studije, jedan primerak doktorske disertacije na CD-u i apstrakt na srpskom jeziku u dva primerka, kao i overene kopije prethodno stečenih kvalifikacija (diploma osnovnih i magistarskih studija) u dva primerka. Napomene • Ukoliko ne možete dostaviti neki od dokumenata, argumentovano obrazložite u pisanom obliku zašto i kada ćete biti u mogućnosti da ga dostavite • Prevod na srpski jezik vrši stalni sudski tumač za strani jezik na kojem je izdata strana visokoškolska isprava • Na Vaš zahtev, ukoliko je predata dokumentacija potpuna, Univerzitet izdaje potvrdu o pokrenutom postupku priznavanja strane visokoškolske isprave. • Proces priznavanja ne može službeno započeti dok sva potrebna dokumentacija ne bude primljena • Molimo Vas da dokumente složite po navedenim brojevima pod kojima se traže kako bi se izbegle pogreške i ubrzao postupak. Naknada za troškove postupka Univerzitet u Novom Sadu Broj žiro računa: 840-631666-25 Model 97; Poziv na broj: 05101636534 Svrha uplate: Priznavanje diplome Radi zapošljavanja Državljani Srbije Za strane državljane Diploma osnovnih studija 24.000,00 dinara 51.000,00 dinara Diploma specijalističkih, master i magistarskih studija 36.000,00 dinara 72.000,00 dinara Diploma doktorskih studija 54.000,00 dinara 111.000,00 dinara Radi nastavka školovanja 20.000,00 dinara Dodatne informacije možete dobiti na: E-mail: priznavanje@uns.ac.rs; rektorat@uns.ac.rs Telefon: 021 485-2021   VAŽNO: Termini za RAD SA STRANKAMA su utorkom i četvrtkom od 10 do 13 časova.