Признавање страних високошколских исправа

Признавање стране високошколске исправе јесте поступак којим се имаоцу те исправе утврђује право у погледу наставка образовања.

За даљи наставак студија, према Закону о високом образовању у Републици Србији, први корак је академско признавање претходно стечених квалификација. Захтев за признавање стране високошколске исправе подноси се Универзитету у Новом Саду, Одељењу за признавање страних високошколских исправа при Канцеларији за правне послове (Ректорат, II спрат, канцеларија II-14.D, Др Зорана Ђинђића 1, 21102 Нови Сад).

Документација коју је потребно приложити уз образац захтева:

1. Испуњен формулар захтева, у два примерка;
2. Оригинал (на увид) и две оверене фотокопије високошколске исправе чије се признавање тражи;
3. Оверени превод иностране високошколске исправе у два примерка;
4. Додатак дипломи у оригиналу (на увид), две оверене копије и два оверена превода (уколико поседујете Додатак дипломи/Europas Diploma Supplement који садржи уверење о положеним испитима са оценама и бројем кредита тачке 4. и 5. није неопходно засебно достављати). Уколико не поседујете Додатак дипломи, неопходно је поднети Уверење о положеним испитима с оценама у оригиналу (издан од стране установе где сте студирали) и две оверене копије;
5. Службени план и програм студија, са кратким описом програма предмета, (издан од факултета или се налази на Интернет страници факултета) на изворном језику и у преводу;
6. Оверена фотокопија дипломе средње школе, односно претходно завршених нивоа образовања, у једном примерку;
7. Копија пасоша (прве странице са фотографијом), потврда о држављанству или фотокопија личне карте;
8. Потврда о уплати накнаде за трошкове поступка;
9. Решење надлежног тела или фотокопија венчаног листа (лица које су промениле име и/или презиме);
10. Кандидати који подносе захтев за признавање академског назива магистра наука прилажу докумената 1–6 која се односе на магистарске студије, један примерак магистарског рада на CD-у и апстракт на српском језику у два примерка, као и оверене копије претходно стечених квалификација (диплома основних студија) у два примерка;
11. Кандидати који подносе захтев за признавање научног назива доктора наука прилажу документа 1–6 која се односе на докторске студије, један примерак докторске дисертације на CD-у и апстракт на српском језику у два примерка, као и оверене копије претходно стечених квалификација (диплома основних и магистарских студија) у два примерка.

Све оригиналне исправе неопходне за упис (на основне, мастер или докторске студије) морају бити преведене на српски језик и оверене од стране сталног судског тумача за страни језик на којем је издата страна високошколска исправа, осим ако се ради о студијском програму (који може бити на енглеском језику).

Накнада за признавање стране високошколске исправе за наставак студија је:
За грађане Републике Србије и за стране држављане:  20.000 РСД

Уколико се накнада плаћа у ЕУР (или у некој другој страној валути) из иностранства, неопходно је поштовати следећа упутства за плаћање. Уколико се иста таква уплата обавља у Републици Србији, неопходно је уплату извршити у динарима, према просечном девизном курсу Народне банке Србије на дан плаћања.

Напомена: Све банкарске трошкове плаћања измирује особа која подноси захтев и они нису укључени у накнаду за признавање високошколске исправе. Молимо вас да проверите колики су банкарски трошкови плаћања накнаде за признавање високошколске исправе пре него што извршите уплату, како бисте избегли да се они одбију од наведене накнаде.

Захтев за признавање високошколске исправе биће узет у разматрање само под условом да су достављени сви тражени документи и да су трошкови накнаде уплаћени у целости.

Правилник о вредновању страних студијских програма и признавању страних високошколских исправа ради наставка образовања