Ректорат Универзитета у Новом Саду и Филозофски факултет УНС домаћини су прве радионице и мултипликаторског догађаја Еразмус+ пројекта LITPRAX у чијем фокусу је књижевност у пракси, односно професионални изазови читања, превођења и уређивања у дигиталном добу. Тим поводом, од 21. до 24. марта 2023. године, у згради Ректората биће одржана Недеља пројекта LITPRAX на Универзитету у Новом Саду, која ће обухватити радионице за студенте, као и низ других догађаја.

У реализацији пројекта, пуног назива "Literature in praxis: Professional challenges of reading, translating and editing in digital age" (LITPRAX), учествује конзорцијум којег чине Универзитет у Љубљани (координатор пројекта), Западни универзитет у Темишвару, Универзитет у Новом Саду, Виши савет за научна истраживања (CSIC) из Шпаније и издавачка кућа Малинц из Словеније.

На тродневним радионицама од 21. до 23. марта учествоваће преко 100 пријављених полазника са 28 универзитета из 15 земаља, међу којима ће 20 студената из Словеније, Румуније и Србије бити присутно уживо, док ће остали (Црна Гора, Хрватска, Северна Македонија, Чешка, Шпанија, Француска, Молдавија, Перу, Мексико, Доминиканска Република, Аргентина и Колумбија) присуствовати на даљину.

Отварање Недеље пројекта LITPRAX одржаће се у уторак 21. марта, с почетком у 9.30 часова. Том приликом, госте ће поздравити проф. др Сабина Халупка Решетар, проректорка за међународну сарадњу Универзитета у Новом Саду, проф. др Ивана Живанчевић Секеруш, деканка Филозофског факултета УНС, проф. др Маја Шабец, главна координаторка пројекта и проф. др Бојана Ковачевић Петровић, координаторка пројекта за УНС.

Радионице су посвећене књижевној продукцији, канонским писцима, савременој књижевности на шпанском језику, детективској прози, аутофикцији и анализи кратке приче, као и књижевном и колоквијалном превођењу. Поред тога, биће одржана и дебата о томе да ли  је књижевност уметност или роба, као и разговор с двоје угледних хиспаноамеричких писаца - Андреом Јефтановић (Чиле) и Сантјагом Ронкаљом (Перу). Осим тога, скуп ће обухватити и округли сто, на којем ће говорити троје преводилаца из Словеније, Румуније и Србије.

У петак 24. марта, од 10 до 14 часова, одржаће се мултипликаторски догађај на којем ће бити представљени резултати првог дела пројекта LITPRAX, а намењен је заинтересованим појединцима и институцијама изван пројектног конзорцијума. Сви заинтересовани могу да се пријаве путем имејла info@litprax.org.

Саопштење

Детаљан програм Недеље LITPRAX пројекта на УНС (21-24. март 2023)

Позив на мултипликаторски догађај (24. март 2023)