Признавање страних високошколских исправа ради наставка образовања

Признавање стране високошколске исправе јесте поступак којим се имаоцу те исправе утврђује право на наставак образовања на факултетима у саставу Универзитетa у Новом Саду, односно на Универзитету у Новом Саду.

Поступак признавања стране високошколске исправе ради наставка образовања покреће се подношењем захтева за признавање стране високошколске исправе, који се доставља на адресу: Ректорат Универзитета у Новом Саду, Др Зорана Ђинђића 1, 21102 Нови Сад, први спрат, канцеларија број 17А, путем поште или лично, сваким радним даном од 8.00 до 12.00 часова.

Потребна документација

1. Два примерка попуњеног обрасца захтева за признавање стране високошколске исправе ради наставка образовања и један примерак потписане изјаве о сагласности за обраду података о личности.
   

   Образац захтева за признавање стране високошколске исправе ради наставка образовања / Application form for the recognition of a higher education document for the purpose of further education

   
   

   Изјава о сагласности за обраду података о личности / Statement of consent to personal data processing

2. За кандидате који покрећу поступак признавања дипломе ради уписа наредног нивоа студија:

- један примерак оверене фотокопије дипломе и додатка дипломи или списка положених испита, уколико на име кандидата није издат додатак дипломи
- једна обична фотокопија претходно наведених оверених документата

За кандидате који покрећу поступак признавања уверења о савладаном делу студијског програма ради укључивања у започети ниво високог образовања:

- један примерак оверене фотокопије уверења о савладаном делу студијског програма са списком положених испита
- један примерак оверене фотокопије дипломе средње школе, односно претходно завршеног нивоа образовања
- једна обична фотокопија претходно наведених оверених докумената

Уколико су наведени документи издати у држави са којом Република Србија има закључени билатерални уговор о међусобном ослобађању јавних исправа од легализације, није потребно да исти буду легализовани нити да садрже потврду Apostille, а то су следеће државе: Република Белорусија, Босна и Херцеговина, Кипарска Република, Мађарска, Република Северна Македонија, Монголија, Румунија, Руска Федерација, Украјина, Република Турска, Република Хрватска, Република Словенија, Словачка Република, Црна Гора, Чешка Република, Република Пољска, Француска Република, Република Аустрија и Република Бугарска.

Уколико су наведени документи издати у држави која је потписница Конвенције о укидању потребе легализације страних јавних исправа (тзв. Хашке конвенције), а Република Србија са том државом нема закључен билатерални уговор о међусобном ослобађању јавних исправа од легализације, потребно је да документи садрже потврду Apostille, која се издаје од стране надлежног органа оне државе од које исправа потиче. Списку држава потписница наведене конвенције можете приступити путем следећег линка:

https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41

За све остале државе са којима Република Србија нема закључени билатерални уговор о међусобном ослобађању јавних исправа од легализације и које нису потписнице Хашке конвенције, потребно је да се изврши пуна легализација јавних исправа. Више информација о поступку легализације може се наћи на следећем линку:

https://www.mfa.gov.rs/gradjani/usluge/overa-dokumenata

3. Један примерак превода на српски језик докумената под тачком 2. оверен од стране сталног судског преводиоца и једна фотокопија наведеног превода

Кандидат није у обавези да преводи документацију високошколских исправа стечених у: Босни и Херцеговини, Републици Северној Македонији, Републици Словенији, Републици Хрватској и Црној Гори, под условом да су те исправе издате на службеном језику наведених држава, осим уколико то накнадно не затражи надлежан орган у поступку вредновања и признавања.

4. Службени план и програм студија, са кратким описом програма предмета (издат од факултета или се налази на интернет страници факултета) на изворном језику и у преводу на српски језик, у штампаној форми и на електронском носачу информација (CD-у или USB-у). Одговорност за пружање адекватних информација сноси кандидат.

Уколико је службени план и програм студија на енглеском језику није потребан његов превод

5. Фотокопија личне карте или пасоша (прве странице са фотографијом) у два примерка
6. Доказ о плаћеним трошковима поступка – кандидати су у обавези да изврше уплату за обе накнаде према ниже наведеним инструкцијама

• Инструкције за уплате у динарима:

Накнада за признавање стране високошколске исправе ради наставка образовања, за домаће и стране држављане, износи 20.000,00 динара (упутство за плаћање).

Републичка административна такса за академско признавање страних високошколских исправа износи 13.870,00 динара (упутство за плаћање).

• Инструкције за уплате у еврима и америчким доларима:

Накнада за признавање стране високошколске исправе ради наставка образовања, уколико се плаћа у девизама из иностранства, износи 200 евра, односно 200 америчких долара (упутство за плаћање у еврима, упутство за плаћање у америчким доларима).

Републичка административна такса за академско признавање страних високошколских исправа износи 13.870,00 динара (упутство за плаћање у еврима, упутство за плаћање у америчким доларима).

Напомена за девизну уплату РАТ-а:

Кандидат уплату врши по куповном курсу НБС за девизе на дан уплате https://nbs.rs/sr/finansijsko_trziste/medjubankarsko-devizno-trziste/kursna-lista/za-devize/index.html

Кандидат који врши уплату у поље 70 (field 70 – details of payment) уноси број динарског рачуна за РАТ „840-742221843-57“ и ПБО „97 6422302316“

Инотрошкове приликом уплате сноси сам кандидат, односно потребно је у поље за инотрошкове уписати „OUR“.

Напомена: Све банкарске трошкове плаћања измирује особа која подноси захтев и они нису укључени у накнаду за признавање високошколске исправе. Молимо вас да проверите колики су банкарски трошкови плаћања накнаде за признавање високошколске исправе пре него што извршите уплату, како бисте избегли да се они одбију од наведене накнаде.

7. Доказ о насталој промени имена или презимена уколико је до промене дошло
8. Кандидат који покреће поступак академског признавања ради наставка образовања на специјалистичким, односно докторским академским студијама, доставља документацију наведену под тачкама 1-7 са основних и мастер академских студија, уз један примерак мастер рада на CD-у и апстракт на српском језику у два примерка.

Додатне информације

Високошколска јавна исправа стечена у СФРЈ – до 27. априла 1992. године, у Савезној Републици Југославији, односно у Државној заједници Србија и Црна Гора – до 16. јуна 2006. године и у Републици Српској не подлежу поступку признавања стране високошколске исправе и производе исто правно дејство као јавне исправе издате у Републици Србији.

Признавање страних високошколских исправа ради запошљавања (професионално признавање) спроводи Агенција за квалификације Републике Србије, ENIC/NARIC центар.

Признавање страних школских исправа средњег образовања спроводи Агенција за квалификације Републике Србије, ENIC/NARIC центар.

Контакт и радно време за пријем странака

Све додатне информације везане за признавање стране високошколске исправе ради наставка образовања могу се добити преко електронске поште priznavanje@uns.ac.rs, путем телефона на број: 021/485-2021 или лично, у оквиру радног времена за пријем странака: понедељком, средом и петком од 09.00 до 12.00 часова, уз претходну најаву путем имејла priznavanje@uns.ac.rs (Ректорат Универзитета у Новом Саду, Др Зорана Ђинђића 1, Нови Сад).